Product Design, Manufacturing & Innovation Resources
Casa » Progettazione del prodotto » Metodologie » Tecniche di identificazione dei materiali e identificazione positiva dei materiali (PMI)

Tecniche di identificazione dei materiali e identificazione positiva dei materiali (PMI)

Tecniche di identificazione dei materiali e identificazione positiva dei materiali (PMI)

Nei settori in rapida evoluzione della produzione, del petrolio e del gas e dell'aerospazio, la comprensione dell'identificazione positiva dei materiali (PMI) è fondamentale per garantire sicurezza e conformità. La ricerca indica che circa il 20% di tutti i difetti di fabbricazione deriva da materiali non idonei, il che sottolinea la necessità di tecniche di identificazione affidabili (Fonte: National Institute of Standards and Technology). Questo articolo analizzerà le diverse tecniche PMI più comuni, tra cui la fluorescenza a raggi X (XRF), la spettroscopia di emissione ottica (OES) e la spettroscopia di emissione atomica indotta da laser (LIBS), evidenziando al contempo l'importanza delle prove non distruttive (NDT) nel processo PMI. 

Punti Chiave

Identificazione positiva del materiale
L'identificazione positiva dei materiali migliora l'integrità dei materiali nella progettazione e nell'ingegneria dei prodotti.
  • L'identificazione positiva del materiale garantisce l'integrità del materiale.
  • XRF, OES e LIBS sono metodi PMI efficienti.
  • I controlli non distruttivi preservano l'integrità del materiale.
  • La garanzia di qualità aumenta l'affidabilità e la sicurezza.
  • La conformità agli standard riduce i rischi normativi.
  • Le proprietà dei materiali variano a seconda delle applicazioni e dei settori industriali.

I controlli di qualità, attraverso le pratiche PMI, affrontano la conformità normativa e la valutazione delle proprietà dei materiali per diverse applicazioni industriali. I professionisti acquisiscono preziose conoscenze che sono fondamentali per mantenere elevati gli standard dei loro prodotti.

Tecniche PMI comuni

struttura cristallina
Esaminare la struttura cristallina interna del metallo grezzo per progettare materiali innovativi.

Positive Material Identification (PMI) techniques ensure the correct identification of materials before, during, and after manufacturing processes. These methodologies employ advanced technologies to verify elemental composition, preventing issues like material mix-ups in critical applications. By utilizing spectroscopic or X-ray technologies, industries can detect differences in alloys with high specificity. In aerospace, a study indicated that 60% of failures in components resulted from material misidentification.

Tra i metodi PMI più diffusi:

Spettroscopia di emissione ottica
Analisi dei materiali attraverso la spettroscopia di emissione ottica per l'innovazione dei prodotti.
  • Fluorescenza a raggi X (XRF): it is widely utilized due to its efficiency in determining elemental compositions of materials. It operates by irradiating a sample with X-rays, which excites the atoms and causes them to emit fluorescent X-rays. These emitted X-rays are then analyzed to ascertain the elemental composition. XRF is particularly valuable for its rapid results, often allowing for real-time assessments, making it a preferred method in the metals riciclaggio industry, where differentiating between alloys can have economic implications. The technique can detect elements from sodium (Na) to uranium (U) with part-per-million sensitivity
  • Grafico della spettroscopia di emissione ottica (OES): offre un altro approccio robusto, soprattutto per i metalli. Sottoponendo un materiale a un alta energia L'OES eccita gli atomi che successivamente emettono luce. Lo spettro della luce emessa viene analizzato, consentendo un'identificazione precisa del contenuto elementare. Questo metodo è particolarmente efficace per le leghe, raggiungendo livelli di precisione fino a 0,01%. L'OES è spesso utilizzato per l'assicurazione della qualità metallurgica, dove le proprietà coerenti dei materiali sono fondamentali.
  • Spettroscopia di decomposizione indotta da laser (LIBS): sembra promettente per l'analisi di una serie di materiali, tra cui metalli, ceramiche e vetri. In questo metodo, un impulso laser ad alta energia ablaziona il materiale dalla superficie, creando un plasma che emette luce. L'analisi di questa luce fornisce informazioni sulla composizione elementare, in grado di rilevare elementi dall'idrogeno (H) all'uranio (U) a livelli di traccia. Il LIBS è stato efficacemente utilizzato in applicazioni sul campo, come la valutazione dei contaminanti metallici nel suolo, creando un vantaggio nelle valutazioni ambientali rispetto ai metodi tradizionali.

 

Mancia: La calibrazione regolare dei dispositivi PMI migliora l'accuratezza e l'affidabilità. Implementare controlli di routine con materiali di riferimento certificati per mantenere elevati gli standard di misurazione.

Mancia: Per un'analisi rapida in loco si può scegliere l'XRF, mentre l'OES offre una maggiore precisione per i laboratori. Il LIBS è utile quando si ha a che fare con materiali diversi.

TecnicaIndustrie principali
e applicazioni
ProfessionistiControLimite di rilevamento
Fluorescenza a raggi X (XRF)Rottami metallici ordinamento, lega analisi, estrazione mineraria e geologia, controllo di qualità nella produzione, monitoraggio ambientale.

Non distruttivo, lascia il campione intatto.

Risultati rapidi, spesso quasi istantanei risultati per l'identificazione qualitativa.

Portatile e facile da usare, preparazione minima del campione.

Ampia gamma di elementi rilevabili, in particolare i metalli più pesanti.

Può analizzare solidi, liquidi e polveri.

Rilevazione limitata di elementi leggeri (ad esempio, Li, Be, B).

Si tratta principalmente di una tecnica di analisi delle superfici; i rivestimenti o la contaminazione superficiale possono influenzare i risultati.

L'accuratezza può essere influenzata dagli effetti della matrice (la composizione del campione influenza la fluorescenza).

I limiti di rilevazione per alcuni elementi in traccia potrebbero essere più elevati rispetto all'OES.

La massima accuratezza richiede spesso standard di riferimento simili al campione.

Da sub-ppm a 100 ppm per la maggior parte degli elementi, a seconda dell'elemento e dello strumento (EDXRF vs WDXRF).

In genere, gli elementi più pesanti hanno limiti di rilevazione migliori. Per i microcampioni e i film sottili, può essere di 2-20 ng/cm².

Spettroscopia di emissione ottica (OES)Produzione e lavorazione dei metalli (ad esempio, acciaio, alluminio), settore automobilistico, aerospaziale, fonderie, controllo qualità dove è necessaria un'elevata precisione.

Altamente accurata e precisa, soprattutto per gli elementi in traccia e gli elementi leggeri (ad esempio, C, N, P, S, B).

Ampia gamma di elementi, compresi quelli pesanti e leggeri.

Fornisce un'analisi approfondita della composizione delle leghe.

Può analizzare carbonio e azoto in loco.

Veloce, da 3 a 30 secondi per un'analisi quantitativa completa.

In genere richiede una preparazione del campione (ad esempio, macinazione, lucidatura).

In genere non sono portatili; le apparecchiature sono spesso di grandi dimensioni e adatte agli ambienti di laboratorio.

Costi iniziali delle apparecchiature più elevati rispetto a XRF o LIBS.

Lascia un piccolo segno di bruciatura sul campione (distruttivo).

Può essere influenzato da interferenze spettrali in matrici complesse.

Limiti di rilevamento molto bassi, in grado di misurare elementi in traccia fino a livelli ppm o addirittura sub-ppm a seconda dell'elemento e della matrice.

Per alcuni elementi come Be, Mg, Ca, Sr, Ba, possono essere decine di parti per trilione (pg/mL) in soluzione (ICP-OES).

Spettroscopia di ripartizione indotta da laser (LIBS)Selezione dei metalli e identificazione dei materiali in loco (ad esempio, riciclaggio dei rottami), settore aerospaziale (analisi degli elementi leggeri), produzione di batterie, esplorazione geologica, settore industriale. controllo di processo.

Estremamente veloce, l'analisi di un singolo punto richiede solitamente pochi secondi.

Altamente portatile e versatile per l'uso sul campo.

Eccellente nel rilevare elementi leggeri (ad esempio, Li, Be, B, C).

Non è necessaria alcuna preparazione del campione.

Può analizzare un'ampia gamma di materiali (metalli, plastica, terreni, tessuti biologici).

I limiti di rilevazione non sono generalmente bassi come quelli dell'OES o di alcune applicazioni XRF.

L'accuratezza e la riproducibilità possono essere influenzate dagli effetti della matrice e dall'eterogeneità del campione.

Lascia un piccolo cratere di ablazione sulla superficie del campione (microdistruttivo).

La calibrazione può essere complessa e può richiedere standard abbinati alla matrice.

Le caratteristiche del plasma possono essere influenzate dall'atmosfera ambientale.

In genere, per gli elementi metallici pesanti, l'intervallo è di pochi ppm (1-100 ppm). Può variare significativamente a seconda dell'elemento, della matrice e della specifica configurazione LIBS.

Per alcuni elementi in matrici specifiche, i LOD possono essere migliorati (ad esempio, pochi ppm per Cr, Cu, Mn, Mg nelle leghe di alluminio).

Prove non distruttive in un'efficace PMI

Test non distruttivi
Un metodo per valutare l'integrità dei materiali senza causare danni.

Non-destructive testing (NDT) methods serve a pivotal function in material identification, allowing professionals to discern material properties without inflicting damage. Techniques such as ultrasonico testing and radiography provide insights into the integrity and composition of materials. These methods can effectively identify flaws such as cracks or inclusions, which might compromise performance and are essential for assuring safety in critical applications like aerospace and construction.

I metodi NDT completano gli sforzi di identificazione positiva dei materiali, garantendo risultati affidabili e completi. Ad esempio, i test a ultrasuoni possono fornire misurazioni dettagliate dello spessore oltre a identificare la composizione del materiale. Secondo uno studio pubblicato sul Journal of Nondestructive Evaluation, le organizzazioni che implementano NDT e PMI simultanee hanno migliorato il tasso di rilevamento delle incongruenze dei materiali di quasi 30% rispetto alle sole PMI.

In quality assurance, NDT methodologies enable manufacturers to uphold standards by verifying the material type against specifications. This double-check mechanism mitigates risks related to non-compliance with industry regulations.

Mancia: utilize a combination of NDT AND chemometric analysis to achieve more accurate material identification. This approach has been shown to enhance the precision of NDT methods by correlating chemical composition data with mechanical properties, leading to informed decision-making in material selection.

TecnicaIndustrie principali
e applicazioni
Punti di forzaPunti deboli
Test a ultrasuoni (UT)

Produzione (ispezione delle saldature, misurazione dello spessore),

Aerospaziale (ispezione di compositi e metalli, rilevamento di difetti),

Petrolio e gas (valutazione della corrosione delle condutture, integrità delle saldature).

  • Elevata sensibilità alle discontinuità sia superficiali che subsuperficiali (ad esempio, fessure, vuoti, inclusioni).
  • Può determinare con precisione la profondità dei difetti interni e lo spessore del materiale.
  • Versatile per un'ampia gamma di materiali, tra cui metalli, plastiche, compositi e ceramiche.
  • Non pericoloso per gli operatori e il personale nelle vicinanze.
  • Le apparecchiature portatili consentono di effettuare ispezioni in loco, anche in aree difficili da raggiungere.
  • Fornisce risultati in tempo reale, consentendo un rapido processo decisionale.
  • Richiede l'accesso a un solo lato del componente da testare.
  • Può stimare le dimensioni, la forma e l'orientamento dei difetti.
  • Richiede un operatore esperto e qualificato per un'impostazione, un'esecuzione e un'interpretazione accurate dei risultati..
  • Le condizioni della superficie sono fondamentali; oggetti ruvidi, irregolari o molto piccoli/sottili possono essere difficili da ispezionare.
  • Di solito è necessario un accoppiante (liquido o gel) per trasmettere le onde sonore tra il trasduttore e il pezzo in esame.
  • Può essere meno efficace per rilevare difetti volumetrici, come alcuni tipi di inclusioni, rispetto alla radiografia.
  • I materiali omogenei con proprietà uniformi sono l'ideale; i materiali con proprietà variabili possono rappresentare una sfida.
  • Difficoltà nel rilevare i difetti orientati parallelamente al fascio sonoro.
  • Può produrre false indicazioni dovute alla geometria del pezzo o ad anomalie accettabili.
Radiografia a raggi X (RT) di parti interne in metallo

Costruzioni (ispezione delle saldature di ponti ed edifici, integrità del calcestruzzo),

Aerospaziale (ispezione di componenti critici, fusioni, saldature),

Produzione (controllo di qualità di saldature, fusioni e assemblaggi).

  • Provides a permanent visual record (film or digital image) of the internal structure of the object.
  • Efficace nel rilevare difetti volumetrici come porosità, inclusioni e vuoti.
  • Può ispezionare un'ampia varietà di materiali e componenti assemblati.
  • Meno sensibile alle condizioni della superficie rispetto all'UT.
  • Può rivelare difetti interni ed esterni, fornendo una buona visione complessiva dell'integrità del componente.
  • Interpretazione relativamente semplice delle immagini per alcuni tipi di difetti.
  • Comporta l'uso di radiazioni ionizzanti (raggi X o raggi gamma) e richiede rigorose precauzioni di sicurezza e aree controllate evacuate per proteggere il personale.
  • Generalmente sono meno sensibili ai difetti planari come le fessure, soprattutto se non sono orientati favorevolmente rispetto al fascio di radiazioni.
  • In genere è necessario accedere a entrambi i lati dell'oggetto (sorgente da un lato, rivelatore/pellicola dall'altro).
  • I risultati non sono disponibili in tempo reale, poiché l'elaborazione della pellicola o l'acquisizione di immagini digitali richiede tempo.
  • Le apparecchiature possono essere ingombranti e meno trasportabili di alcuni sistemi UT, soprattutto per le sorgenti ad alta energia.
  • Capacità limitata di determinare la profondità di un difetto da una singola immagine 2D.
  • Può essere più costoso dell'UT a causa dei costi delle attrezzature, delle misure di sicurezza e dei tempi di ispezione più lunghi.
  • Meno efficace per i componenti molto spessi, dove è difficile una sufficiente penetrazione delle radiazioni.

Prestazioni e controllo qualità attraverso le pratiche PMI

 

L'implementazione del PMI non solo salvaguarda l'integrità del prodotto finale, ma rafforza anche le relazioni con i fornitori.

Mancia: in-house so as external communication and open-book policy on these controls help a common goal of quality and high standards and safety

La conformità normativa nell'identificazione dei materiali richiede una stretta aderenza a diversi standard e linee guida del settore. Tra i riferimenti più importanti vi sono gli standard dell'American Society for Testing and Materials (ASTM) e i protocolli dell'International Organization for Standardization (ISO). L'inosservanza può comportare sanzioni sostanziali, interruzioni operative o rischi per la sicurezza. Inoltre, gli standard di sicurezza come l'OSHA e le normative ambientali richiedono metodi di identificazione adeguati per prevenire i rischi sul posto di lavoro.

La valutazione dei materiali assicura che le applicazioni soddisfino i requisiti di sicurezza e di prestazione.

Industria automobilistica
Progressi innovativi nella progettazione e nell'ingegneria dei veicoli.
  • The aerospace sector demands materials with high strength-to-weight ratios and resistance to corrosion. Advanced composites, like Carbon Fiber Reinforced Polymers (CFRP), are extensively tested for tensile strength, modulo di elasticità, and impact resistance. Statistically, CFRP can reduce component weight by up to 50% compared to metal counterparts while achieving equivalent performance, thus enhancing fuel efficiency for aircraft, but with the increased absolute necessity of more materials and more process controls.
  • The automotive industry frequently utilizes methodologies to assess material properties such as fatigue resistance and heat behavior, ensuring safety over diverse operating conditions. For instance, metals like high-strength steel undergo tensile testing to establish limite di snervamento, elongation, and reduction of area.
IndustriaParametri chiave valutatiMateriali comuniGuadagni di efficienza
AerospazialeResistenza alla trazione, resistenza alla corrosioneCFRP, Titanium alloysRiduzione del peso fino a 50%
AutomobilisticoResistenza alla fatica, comportamento al caloreAHSS, alluminioRiduzione del peso fino a 30%

Mancia: mirano a implementare simulazioni che prevedano le prestazioni dei materiali in condizioni reali per migliorare l'efficienza della selezione e ridurre il rischio di guasti in applicazioni critiche.

Conclusione

Petrolio e gas
Progettazione e ingegnerizzazione di recipienti a pressione per strutture petrolifere e di gas.

Positive Material Identification techniques reveals their profound impact on industries where safety and compliance are non-negotiable. With approaches like X-ray fluorescence (XRF), Optical Emission Spectroscopy (OES), and Laser-Induced Breakdown Spectroscopy (LIBS), professionals are equipped with powerful tools to ensure accurate material verification. The integration of non-destructive testing enhances these methods, safeguarding quality control and compliance with ever-evolving regulatory standards. Addressing potential flaws in material handling significantly mitigates risks across various sectors, including oil & gas, structures, pressure vessels and aerospace.

L'adozione di queste tecniche non è più una scelta ma una necessità.

 

Domande frequenti

Cosa sono le tecniche di identificazione positiva dei materiali (PMI)?

Le tecniche di identificazione positiva dei materiali (PMI) sono metodi utilizzati per verificare la composizione dei materiali, assicurando che siano conformi agli standard e alle tolleranze specificate. Sono ampiamente utilizzate nei settori in cui l'integrità dei materiali è fondamentale, come quello aerospaziale, petrolifero e del gas e manifatturiero.

Quali sono le tecniche comuni utilizzate per le PMI?

Le tecniche più comuni per l'identificazione positiva dei materiali comprendono la fluorescenza a raggi X (XRF), la spettroscopia a emissione ottica (OES) e la spettroscopia di scomposizione indotta da laser (LIBS). Ogni metodo presenta vantaggi unici in termini di velocità, precisione e tipi di materiali che può analizzare.

Qual è il ruolo dei controlli non distruttivi (NDT) nella PMI?

I controlli non distruttivi (NDT) svolgono un ruolo importante nelle PMI, in quanto consentono di valutare i materiali senza provocare danni, cioè quando la distruzione del campione non è un'opzione possibile. Questo è fondamentale per mantenere l'integrità dei materiali e la conformità agli standard industriali, soprattutto in applicazioni critiche come la generazione di energia e il settore aerospaziale.

In che modo il PMI assicura il controllo e la garanzia della qualità?

Il PMI assicura il controllo e la garanzia della qualità verificando che i materiali utilizzati nella produzione siano conformi a specifiche, composizioni e standard precisi. Questo riduce al minimo il rischio di guasti ai materiali, che possono avere conseguenze catastrofiche in settori come quello automobilistico e farmaceutico.

Quali sono gli standard di conformità normativa e di sicurezza della PMI?

La conformità normativa nelle PMI implica l'adesione agli standard di sicurezza specifici del settore stabiliti da organizzazioni come ASTM, ISO e ASME. L'osservanza di questi standard è fondamentale per garantire che i materiali siano conformi ai requisiti di legge, migliorando così la sicurezza in applicazioni come il petrolio e il gas e la generazione di energia.

In che modo le tecniche PMI sono utili all'industria petrolifera e del gas?

Le tecniche PMI sono utili all'industria petrolifera e del gas, in quanto assicurano che i materiali utilizzati nelle condutture, nelle piattaforme e nei serbatoi di stoccaggio abbiano le specifiche corrette. Questo non solo aiuta a prevenire i guasti, ma promuove anche la sicurezza e la conformità agli standard normativi, riducendo i rischi associati ai materiali pericolosi.

Analisi metallografica
Analisi metallografica per la distribuzione delle fasi nei metalli.

Argomenti correlati

  • Test di conducibilità termica ed elettrica: valutazione dei materiali in base alla loro risposta agli stimoli termici ed elettrici.
  • Metodi di prova della corrosione: valutazione della resistenza alla corrosione di un materiale in ambienti specifici.
  • Procedure di prova a fatica: tecniche utilizzate per determinare la durabilità e le prestazioni di un materiale sotto carico ciclico stress.
  • Test di durezza superficiale: metodi di misurazione della durezza dei materiali e di previsione delle prestazioni di usura.
  • Metodi di controllo distruttivo: esplora le tecniche che valutano le proprietà dei materiali sottoponendoli a rottura.
  • Analisi metallografica: esame della struttura dei metalli attraverso tecniche microscopiche per identificare la distribuzione delle fasi.
  • Criteri di selezione dei materiali per applicazioni ingegneristiche: linee guida per la scelta dei materiali in base a prestazioni, costi e fattori normativi.
  • Applicazioni della PMI nel riciclaggio e nella sostenibilità: il ruolo dell'identificazione dei materiali nella promozione di pratiche sostenibili all'interno delle industrie.
  • Rilevamento di sostanze nei materiali pericolosi: metodologie utilizzate per identificare e gestire i materiali pericolosi nella produzione.

 

Link esterni sull'identificazione positiva dei materiali (PMI)

(passa il mouse sul link per vedere la nostra descrizione del contenuto)

Glossario dei termini utilizzati

American Society for Metals (ASM): Un'organizzazione professionale focalizzata sulla scienza e l'ingegneria dei materiali, che promuove la conoscenza e l'innovazione nella metallurgia e nei materiali attraverso pubblicazioni, conferenze e programmi formativi. Costituisce una risorsa per i professionisti del settore, consentendo loro di ampliare le proprie competenze e di creare reti di contatti.

American Society for Testing and Materials (ASTM): un'organizzazione internazionale di standardizzazione che sviluppa e pubblica standard tecnici volontari consensuali per materiali, prodotti, sistemi e servizi, volti a migliorare la qualità e la sicurezza in vari settori.

American Society of Mechanical Engineers (ASME): Un'organizzazione professionale che definisce gli standard per l'ingegneria meccanica, promuove la formazione e la ricerca e facilita lo scambio di conoscenze tra ingegneri attraverso conferenze, pubblicazioni e comitati tecnici. Sviluppa inoltre codici e standard per la sicurezza e le prestazioni nelle pratiche ingegneristiche.

Code of Federal Regulations (CFR): Una raccolta di norme generali e permanenti pubblicate dalle agenzie federali degli Stati Uniti, organizzate per argomento in 50 titoli, che funge da fonte giuridica ufficiale per le normative federali.

Cost and Freight (CFR): Un contratto di spedizione in cui il venditore paga le spese di trasporto e di nolo per consegnare la merce a un porto specificato, mentre l'acquirente si assume il rischio e la responsabilità per l'assicurazione e i costi una volta che la merce è stata caricata sulla nave.

International Organization for Standardization (ISO): Un organismo internazionale non governativo che sviluppa e pubblica standard per garantire qualità, sicurezza, efficienza e interoperabilità in vari settori industriali e commerciali, facilitando il commercio e la cooperazione globali. Fondato nel 1947, comprende organizzazioni nazionali di normazione dei paesi membri.

Non-Destructive Testing (NDT): un metodo utilizzato per valutare le proprietà, l'integrità o la struttura dei materiali senza causare danni, impiegando tecniche quali test ultrasonici, radiografici, con particelle magnetiche e con liquidi penetranti per rilevare difetti o discontinuità.

parts per million (ppm): Unità di misura che rappresenta la concentrazione di una sostanza in un milione di parti di un'altra, spesso utilizzata per quantificare inquinanti o contaminanti nell'aria, nell'acqua o nel suolo. Equivale a milligrammi di sostanza per litro di soluzione o per chilogrammo di materiale.

Positive Material Identification (PMI): un processo utilizzato per verificare la composizione dei materiali, in genere metalli, attraverso tecniche di prova non distruttive come la fluorescenza a raggi X o la spettroscopia a emissione ottica, garantendo la conformità alle specifiche e prevenendo scambi di materiali nella produzione e nella costruzione.

X-ray Fluorescence (XRF): Tecnica utilizzata per analizzare la composizione elementare dei materiali misurando i raggi X caratteristici emessi da un campione quando viene eccitato da una sorgente primaria di raggi X. È comunemente impiegata in vari campi, tra cui la scienza dei materiali e l'analisi ambientale.

Argomenti trattati: Identificazione dei materiali, identificazione positiva dei materiali, PMI, fluorescenza a raggi X, XRF, spettroscopia di emissione ottica, OES, spettroscopia di ripartizione indotta da laser, LIBS, controlli non distruttivi, NDT, garanzia di qualità, conformità normativa, composizione elementare, tecniche spettroscopiche, difetti di produzione, integrità dei materiali, ASTM E2923, ISO 15156, ASTM E1479 e ISO 17025.

Contesto storico

1959-11
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1958
1960
1960
1960
1960
1960
1960
1960

(se la data è sconosciuta o non rilevante, ad esempio "meccanica dei fluidi", viene fornita una stima approssimativa della sua notevole comparsa)

decimo anno anniversario

Le immagini a grandezza naturale e i download sono disponibili, gratuitamente al 100%, solo per gli utenti registrati.

> Login <