Product Design, Manufacturing & Innovation Resources
Hogar » Diseño de producto » Propiedad intelectual (PI) » Secreto comercial vs. NDA: Diferencias clave en materia de protección legal

Secreto comercial vs. NDA: Diferencias clave en materia de protección legal

Secreto comercial vs. NDA. Secreto comercial vs. NDA: Diferencias clave en la protección legal. Acuerdo de confidencialidad (NDA).

¿Qué ofrece mejor protección para los secretos de su negocio: las leyes de secretos comerciales o los acuerdos de confidencialidad (NDA)?

Puede resultar complicado entender la mejor manera de proteger los secretos comerciales. Tanto los secretos comerciales como los acuerdos de confidencialidad (NDA) ayudan a mantener la información sensible a salvo. Sin embargo, es fundamental conocer sus diferencias. Este artículo analiza dichas diferencias, su funcionamiento y sus ventajas. Al comprender en detalle los secretos comerciales y los acuerdos de confidencialidad, las empresas pueden elegir con criterio y garantizar la seguridad de sus secretos.

Descargo de responsabilidad: Este artículo es una introducción, pero de ninguna manera constituye asesoramiento legal. Su caso debe ser gestionado por su abogado o representante legal, ya que todo contrato o asociación comercial puede tener particularidades o consecuencias a largo plazo, al igual que la normativa local.

Conclusiones Clave

  • Un acuerdo de confidencialidad (NDA) puede ofrecer una protección más amplia que las leyes sobre secretos comerciales, ya que puede abarcar información confidencial y no pública que no cumple con la definición de secreto comercial.
  • Existen tres enfoques básicos para definir la información cubierta por un acuerdo de confidencialidad: descripción general, descripción específica o marcar cada elemento cubierto.
  • La duración de un acuerdo de confidencialidad debe coincidir con la vida útil prevista de la información en cuestión.
  • Los acuerdos de confidencialidad deben incluir una cláusula que estipule la devolución de la información confidencial al finalizar el contrato.
  • Las medidas correctivas por incumplimiento de un acuerdo de confidencialidad suelen incluir la suspensión de la apropiación indebida en curso mediante órdenes judiciales.

¿Qué es un secreto comercial?

Los secretos comerciales son vitales para la ventaja competitiva de una empresa. Incluyen información confidencial que no puede ser de dominio público. Esta información debe ser valiosa y mantenerse en secreto. Es fundamental en muchos sectores, como el tecnológico y el de bienes de consumo.

Definición de secreto comercial

Es importante saber qué significa un secreto comercial en los negocios y en el derecho. Un secreto comercial es información empresarial privada que proporciona una ventaja a una empresa. En Estados Unidos, para ser un secreto comercial, la información debe ser valiosa y mantenerse en secreto. Los ejemplos van desde recetas secretas a métodos de fabricación que no se conocen públicamente.

Ejemplos de secretos comerciales

Los secretos comerciales varían de un sector a otro. En el caso de la tecnología, pueden ser códigos o algoritmos únicos. En el caso de los bienes de consumo, puede tratarse de una receta secreta. Un ejemplo famoso es la receta de Coca-Cola, secreta durante más de 100 años, lo que ha contribuido a su éxito. Los secretos comerciales también incluyen listas de clientes y planes de marketing, cruciales para mantenerse en cabeza.

Valor económico de los secretos comerciales

Los secretos comerciales tienen un enorme valor económico. Ayudan a las empresas a trabajar con mayor eficiencia e innovar de forma segura. Por ejemplo, cuando robaron el proceso de congelación de una planta empacadora de carne, obtuvieron una compensación de 10,9 millones de dólares. Los secretos comerciales aumentan las ganancias, reducen costos y respaldan los objetivos estratégicos.

¿Qué es un acuerdo de confidencialidad (NDA)?

An NDA is a contract that keeps secrets between people or companies. It’s also called a confidentiality agreement. Its main purpose is to protect private info and ideas.

Definición del Acuerdo de NDA

The term NDA agreement definition covers two kinds: unilateral and mutual. In a unilateral NDA, only one side shares secrets. Mutual NDAs mean both sides share. They usually last for a set time, like five years, and don’t cover public info or things not listed in the contract.

Definición del acuerdo Nda

Cláusulas comunes en los acuerdos de confidencialidad

Los acuerdos de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) contienen partes importantes que ayudan a mantener la información segura. Estas partes incluyen:

  • ¿Qué se considera un secreto?
  • Cómo debe el receptor mantenerlo seguro
  • Lo que no está cubierto como secreto
  • ¿Cuánto dura el acuerdo de confidencialidad?
  • Detalles legales como honorarios de abogados y leyes aplicables

Las empresas obligan a sus empleados a firmar acuerdos de confidencialidad y de no competencia para proteger sus secretos. Hacer cumplir un acuerdo de confidencialidad puede ser difícil, sobre todo si el secreto ya se ha hecho público.

Situaciones que requieren un acuerdo de confidencialidad

En los negocios, es importante saber cuándo usar un acuerdo de confidencialidad (NDA). Algunos ejemplos comunes son:

  1. Trabajar juntos en los negocios
  2. Contratar o trabajar como empleado
  3. Hablando con los inversores
  4. Patentes de invención pendientes
  5. Tratar con los proveedores de servicios

Sin embargo, los acuerdos de confidencialidad pueden resultar perjudiciales si parecen ocultar irregularidades. Es recomendable contar con la ayuda de un abogado para redactar su acuerdo de confidencialidad. Estos acuerdos son fundamentales para proteger la información empresarial valiosa en muchas situaciones.

TipoEscenarios comunesCláusulas
Acuerdos de confidencialidad unilateralesIncorporación de empleados, contratos con proveedoresDefiniciones, exclusiones, obligaciones
Acuerdos de confidencialidad mutuosEmpresas conjuntas, asociaciones comercialesConfidencialidad bidireccional, obligaciones compartidas

Derecho de secretos comerciales: una visión general

Para las empresas, comprender la legislación sobre secretos comerciales es fundamental. Esto se debe a que la Ley de Protección de Secretos Comerciales (DTSA, por sus siglas en inglés) ayuda a las empresas a proteger información importante. Proteger los secretos comerciales se convierte en una obligación legal, lo que garantiza que las empresas se mantengan a la vanguardia.

Ley Federal de Protección de Secretos Comerciales (DTSA)

La DTSA proporciona a las empresas una poderosa herramienta para combatir el uso indebido de sus secretos comerciales. Esta ley establece un estándar único para la protección de secretos comerciales en todo Estados Unidos y ofrece soluciones contundentes, como órdenes judiciales, indemnizaciones por daños y perjuicios y la cobertura de los honorarios de los abogados.

Medidas razonables para proteger los secretos comerciales

Para cumplir con la ley de secretos comerciales, las empresas deben proteger bien su información confidencial. Deben:

  1. Utilice acuerdos de confidencialidad detallados.
  2. Permitir el acceso a datos secretos únicamente a determinadas personas.
  3. Revise y mejore las medidas de seguridad con frecuencia.

Estas acciones ayudan a las empresas a cumplir las normas de la DTSA y a reforzar su seguridad. Hacer esto demuestra un profundo compromiso para mantener a salvo los secretos comerciales. Esto es muy importante si surgen problemas legales.

Comparación entre secretos comerciales y acuerdos de confidencialidad

El mundo de propiedad intelectual Esto exige comprender los secretos comerciales y los acuerdos de confidencialidad. Analizaremos su alcance de protección, cómo los respalda la ley y cuánto tiempo duran.

Alcance de la protección de secretos comerciales

Alcance de la protección

Los secretos comerciales protegen información valiosa y confidencial mientras permanezca secreta. Por ejemplo, Coca-Cola y KFC mantienen sus recetas a salvo como secretos comerciales durante años. Mientras tanto, los acuerdos de confidencialidad impiden compartir información confidencial entre personas específicas. Son clave para proteger los secretos comerciales, especialmente durante patentar al presentar documentos o al compartir información comercial confidencial.

Exigibilidad legal

Los acuerdos de confidencialidad (NDA) son legalmente vinculantes. Obligan a las personas a mantener la información en secreto. Estos acuerdos especifican qué información es privada, quiénes participan, cuánto tiempo debe permanecer confidencial y los límites de uso. Los secretos comerciales también están protegidos legalmente por la Ley de Protección de Secretos Comerciales (DTSA) y las leyes estatales, siempre que se mantengan en secreto adecuadamente. Los NDA ayudan a evitar la filtración de secretos, protegiendo así a las empresas.

Duración de la protección

Los acuerdos de confidencialidad (NDA) tienen una duración determinada, desde unos pocos años hasta indefinidamente, según el acuerdo. En Estados Unidos, las patentes protegen las invenciones hasta por 20 años. ¿Pero los secretos comerciales? Estos se protegen para siempre, siempre y cuando se mantengan secretos y valiosos. Esto los hace muy poderosos, a diferencia de la protección temporal que ofrecen los NDA y las patentes.

Aspectosecretos comercialesAcuerdos de confidencialidad
Alcance de la protecciónValor económico independiente, confidencial indefinidamente con medidas razonables.Información confidencial, parámetros de compartición claramente especificados.
Exigibilidad legalSegún la DTSA y las leyes estatales, debe demostrar que se han tomado medidas razonables.Contrato jurídicamente vinculante, que a menudo incluye cláusulas de confidencialidad.
Duración de la protecciónIndefinidoPeriodo definido, varía según el acuerdo.

Secreto comercial vs. Acuerdo de confidencialidad: Destacando las principales diferencias

Al analizar la diferencia entre un acuerdo de confidencialidad (NDA) y un secreto comercial, es fundamental tener en cuenta sus características únicas. Un secreto comercial se centra en mantener a salvo información valiosa y no pública. Esta información permanece protegida siempre que se mantenga en secreto y existan medidas de seguridad.

Por otro lado, un acuerdo de confidencialidad (NDA) es un contrato para mantener cierta información en secreto. Puede abarcar más tipos de información, no solo secretos comerciales. Los tribunales suelen ser más indulgentes con los acuerdos de confidencialidad que con las cláusulas de no competencia. En ocasiones, establecen normas estrictas que limitan dónde pueden trabajar las personas posteriormente.

Acuerdo de confidencialidad vs. secreto comercial

Las principales diferencias radican en cómo se aplican y qué abarcan. Los secretos comerciales se fortalecen gracias a leyes como la Ley Uniforme de Secretos Comerciales (ULSA) y la Ley Federal de Protección de Secretos Comerciales (DTSA). Sin embargo, mantener un secreto comercial sin un acuerdo de confidencialidad (NDA) puede ser difícil. Es fundamental proteger activamente la información.

Los acuerdos de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) establecen reglas claras sobre qué información se comparte y cuál permanece privada. Casi la mitad de los NDA incluso cubren los honorarios de los abogados en caso de incumplimiento. Estos acuerdos protegen no solo secretos, sino también información o habilidades conocidas. Los secretos comerciales exigen un valor claro y discreción.

Al comparar su importancia, el 19,5 % de las empresas en 2017 se inclinaron fuertemente por los acuerdos de confidencialidad (NDA). Los consideraban vitales, incluso más que los secretos comerciales. Esto demuestra el amplio uso de los NDA en muchos sectores.

Por lo tanto, comprender la diferencia entre un acuerdo de confidencialidad (NDA) y un secreto comercial es fundamental para que las empresas protejan adecuadamente sus datos valiosos. Ambos tienen su lugar en el mundo empresarial, pero responden a necesidades y estándares legales diferentes.

El papel de los acuerdos de confidencialidad en las reclamaciones de secretos comerciales

Los acuerdos de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) son fundamentales en las reclamaciones por secretos comerciales. Formalizan las promesas de mantener la confidencialidad entre las partes. Los NDA pueden fortalecer el caso del titular de un secreto comercial al demostrar los esfuerzos realizados para mantenerlo en secreto.

Sin embargo, pueden surgir problemas si los acuerdos de confidencialidad no están bien redactados o son demasiado generales.

Posibles dificultades

Si bien los acuerdos de confidencialidad (NDA) tienen ventajas, también presentan desventajas. En ocasiones, los tribunales rechazan las medidas cautelares si consideran que el NDA es débil. Un ejemplo de ello es el caso Silicon Image, Inc. contra Analogix Semiconductor, Inc., donde un NDA con una duración superior a diez años no fue suficiente.

Los acuerdos de confidencialidad demasiado amplios o poco claros pueden dar lugar a discusiones sobre qué información está protegida. Compartir secretos comerciales, incluso con un acuerdo de confidencialidad, debe hacerse con cuidado.

Cuándo usar un secreto comercial en lugar de un acuerdo de confidencialidad

La elección entre secretos comerciales y acuerdos de confidencialidad depende del tipo de información y del sector. Los secretos comerciales son fundamentales para una empresa, ya que protegen información vital. Los acuerdos de confidencialidad, por otro lado, salvaguardan una gama más amplia de secretos corporativos.

Ventajas y desventajas de cada uno

Tanto los secretos comerciales como los acuerdos de confidencialidad tienen ventajas y desventajas. Los secretos comerciales ofrecen una protección ilimitada si se mantienen en secreto. Sin embargo, mantenerlos en secreto requiere mucho esfuerzo y dinero. Los acuerdos de confidencialidad brindan una clara protección legal, pero solo son válidos dentro de sus términos establecidos.

  • secretos comerciales: Proporcionan una protección potencialmente ilimitada y requieren medidas de seguridad robustas.
  • Acuerdos de confidencialidad: Ofrecen protección jurídica estructurada, pero tienen una duración limitada y requieren una elaboración cuidadosa para evitar ser demasiado inclusivas.

Consideraciones específicas del sector

Cada sector necesita un acuerdo de confidencialidad distinto. Por ejemplo, las empresas tecnológicas utilizan acuerdos de confidencialidad para software y algoritmos. Mientras, la industria manufacturera se centra en los métodos de producción y los materiales. Los tribunales apoyan los acuerdos de confidencialidad que son flexibles a la hora de proteger la información.

El incumplimiento de un acuerdo de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés), como no marcar los documentos, puede poner en riesgo su estatus de secreto comercial. Esto demuestra por qué es fundamental utilizar correctamente los NDA, según el sector. Las empresas utilizan acuerdos de confidencialidad con diversos socios para proteger sus datos.

Conocer las fortalezas y debilidades de cada opción, así como las necesidades específicas de los acuerdos de confidencialidad (NDA) del sector, ayuda a proteger la información empresarial de forma eficaz.

Cómo elaborar un acuerdo de confidencialidad eficaz: Mejores prácticas

La creación de acuerdos de confidencialidad (NDA) sólidos requiere mucha atención y un profundo conocimiento. Al aplicar las mejores prácticas para los NDA, podrá mantener la información importante a salvo y privada.

Definición de la información cubierta

Es importante especificar claramente qué información es privada en los acuerdos de confidencialidad. El acuerdo debe detallar qué información es confidencial, incluyendo planes de negocio y técnicas secretas. Ambas partes deben estar de acuerdo para evitar confusiones.

Tres funciones esenciales de un acuerdo de confidencialidad: identificar la información protegida, proteger la información sensible y proteger los derechos de patente.

Especificar los límites de las obligaciones

Proteger eficazmente los secretos significa establecer reglas claras. El acuerdo debe obligar al receptor a proteger la información como si fuera suya. No debe compartirla sin permiso y sólo determinadas personas pueden conocerla. Estas personas también deben comprometerse a mantener el secreto.

  • La información confidencial incluye secretos comerciales como métodos de negocio, recopilación de datos y conocimientos técnicos.
  • La parte receptora debe notificar a la parte reveladora antes de divulgar cualquier información confidencial a terceros.

Duración de la gestión y devolución de la información

El acuerdo de confidencialidad debe especificar su duración, que suele ser de años tras compartir la información, garantizando la protección permanente de los secretos. También debe explicar cómo devolver o destruir la información cuando se solicite. Esto asegura que todos los materiales se gestionen adecuadamente una vez finalizado el acuerdo.

El acuerdo de confidencialidad estándar incluye una cláusula para la devolución o destrucción de toda la información confidencial a solicitud de la parte que la divulga.

Seguir estas buenas prácticas para los acuerdos de confidencialidad ayuda a las empresas a gestionarlos mejor. Esto protege sus datos importantes y salvaguarda legalmente sus secretos.

Errores comunes en la gestión de secretos comerciales y acuerdos de confidencialidad.

La gestión eficaz de secretos comerciales y acuerdos de confidencialidad implica conocer los errores más comunes. Las empresas emergentes pueden pensar que no necesitan proteger ninguna información. Sin embargo, es fundamental identificar los posibles secretos comerciales cuanto antes. Es importante hablar de confidencialidad y establecer expectativas claras al inicio de cada nuevo empleo.

Las entrevistas de salida recuerdan a los empleados sus obligaciones de confidencialidad. También garantizan la devolución de los bienes de la empresa. Es fundamental restringir el acceso a la información sensible, permitiendo que solo el personal necesario pueda consultarla.

No proteger los datos para que no salgan de los dispositivos de los empleados es un gran descuido, especialmente si conocían información confidencial. Documentar cómo se desarrollan los datos de forma independiente ayuda a evitar acusaciones de robo. Con el trabajo remoto, una seguridad sólida, como los datos cifrado y conexiones seguras, es imprescindible para proteger la información.

Los acuerdos de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) son fundamentales para las empresas. Algunos errores comunes en la gestión de los NDA incluyen la pérdida de archivos confidenciales importantes, permitir que la competencia acceda a secretos comerciales y no informar claramente a los empleados sobre los términos del acuerdo. Los NDA deben especificar quiénes participan, qué información es confidencial, las medidas de protección y la duración de las restricciones.

Para prevenir demandas por robo, mantenga registros precisos e informe a sus empleados sobre los acuerdos de confidencialidad (NDA). Separe los proyectos confidenciales y restrinja el acceso a ellos una vez que alguien se vaya. Los NDA deben tener reglas claras sobre la devolución o eliminación de archivos confidenciales. También deben contemplar información que ya sea pública o generada de forma independiente por quien los firma, lo que les otorga mayor solidez ante los tribunales.

Errores en la gestión de secretos comercialesErrores en la gestión de acuerdos de confidencialidad
Suponiendo que no haya información que necesite protecciónNo definir con precisión la información confidencial
Formación insuficiente de los empleados en materia de confidencialidad.La falta de procedimientos de control genera problemas de cumplimiento.
No realizar entrevistas de salidaErrores administrativos que invalidan contratos
No recoger las pertenencias de los empleados que se marchanPermitir que personas no autorizadas firmen acuerdos de confidencialidad.
Barreras de acceso inadecuadas a información sensibleSeguimiento y mantenimiento inconsistentes de las copias de los acuerdos de confidencialidad.
Seguridad deficiente en entornos de trabajo remotoTransferencia inadvertida de la propiedad de información confidencial

Los errores en la gestión de secretos comerciales suelen deberse a la falta de previsión. Por otro lado, los errores en los acuerdos de confidencialidad generalmente comienzan durante su elaboración y aplicación. Al abordar estos problemas de forma integral, las empresas pueden mejorar significativamente la protección de su información.

Lecturas complementarias

  • Formación y sensibilización de los empleados: programas diseñados para educar a los empleados sobre la importancia de proteger los secretos comerciales y reconocer los riesgos potenciales.
  • Licencias y comercialización: enfoques para monetizar secretos comerciales manteniendo el control sobre su uso.
  • Inteligencia competitiva: métodos para recopilar y analizar legalmente información sobre la competencia, protegiendo al mismo tiempo los propios secretos comerciales.
  • Litigios y aplicación de la ley: Procesos legales relacionados con la defensa de secretos comerciales y el inicio de acciones legales contra quienes los infringen.
  • Privacidad y seguridad de los datos: mejores prácticas para salvaguardar información sensible, incluyendo: ciberseguridad medidas y cifrado de datos.
  • Cumplimiento legal: Navegar por los requisitos legales relacionados con la confidencialidad y la protección de datos, como el cumplimiento del RGPD o la CCPA.
  • Resolución de disputas: Enfoques y métodos para resolver conflictos derivados del incumplimiento de acuerdos de confidencialidad.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la principal diferencia entre un secreto comercial y un acuerdo de confidencialidad (NDA)?

Un secreto comercial es un tipo de conocimiento que ayuda a una empresa a obtener beneficios porque se mantiene en secreto. Un acuerdo de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) es una promesa legal de mantener cierta información en secreto entre particulares.

¿Qué constituye un secreto comercial?

Un secreto comercial puede ser una fórmula especial, un método, un diseño o cualquier otra información. Es algo poco conocido que le da a una empresa una ventaja sobre la competencia.

¿Puede proporcionar ejemplos de secretos comerciales?

Algunos secretos comerciales famosos son la receta de Coca-Cola, el algoritmo de búsqueda de Google y la mezcla secreta de 11 hierbas y especias de KFC.

¿Qué protecciones legales existen para los secretos comerciales?

La Ley de Protección de Secretos Comerciales (DTSA, por sus siglas en inglés) ayuda a mantener seguros los secretos comerciales en los EE. UU. Para estar protegidas, las empresas deben demostrar que han intentado mantener sus secretos a salvo.

¿Qué es un acuerdo de confidencialidad (NDA)?

Un acuerdo de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) es un documento legal que protege la información privada. Garantiza que los secretos no se divulguen a terceros sin autorización.

¿Cuáles son las cláusulas más comunes que se encuentran en los acuerdos de confidencialidad?

Los acuerdos de confidencialidad suelen especificar qué información se considera secreta, la obligación de mantenerla en secreto, las excepciones y la duración del acuerdo. También establecen cómo debe manejarse o devolverse la información confidencial.

¿Cuándo se suelen utilizar los acuerdos de confidencialidad (NDA)?

Los acuerdos de confidencialidad son habituales cuando es necesario compartir secretos, como en nuevas asociaciones, contrataciones o grandes acuerdos comerciales.

¿Cómo se comparan los secretos comerciales con los acuerdos de confidencialidad en términos del alcance de la protección?

Los secretos comerciales pueden mantenerse a salvo indefinidamente siempre y cuando permanezcan en secreto. Sin embargo, los acuerdos de confidencialidad tienen limitaciones, como su duración y su alcance.

¿Qué papel desempeñan los acuerdos de confidencialidad en las reclamaciones por secretos comerciales?

Los acuerdos de confidencialidad demuestran que una empresa tomó medidas para mantener la información en secreto. Sin embargo, si no están bien redactados, pueden complicar los asuntos legales.

¿Cuáles son las mejores prácticas para crear un acuerdo de confidencialidad eficaz?

Los buenos acuerdos de confidencialidad (NDA, por sus siglas en inglés) indican claramente qué es secreto, establecen límites para mantener la información confidencial, detallan su duración y explican cómo devolver o destruir la información secreta una vez finalizado el acuerdo.

¿Cuáles son los errores más comunes en la gestión de secretos comerciales y acuerdos de confidencialidad?

Algunos errores incluyen depender demasiado de los acuerdos de confidencialidad, no definir claramente los secretos, no capacitar bien al personal y no mantener la seguridad actualizada.

Enlaces externos sobre la protección de secretos comerciales

(Pase el cursor sobre el enlace para ver nuestra descripción del contenido)

Glosario de términos utilizados

Critical Control Points (CCP): Etapas específicas de un proceso donde se puede aplicar control para prevenir, eliminar o reducir los riesgos para la inocuidad alimentaria a niveles aceptables. Identificar estos puntos es esencial para un análisis de riesgos eficaz y la gestión de controles críticos en los sistemas de producción de alimentos.

Non-Disclosure Agreement (NDA): Un contrato legal que establece una relación confidencial entre las partes, prohibiendo la divulgación de información específica a terceros. Se utiliza comúnmente para proteger la información sensible compartida durante negociaciones o colaboraciones comerciales.

Temas tratados: Secreto comercial, Acuerdo de no divulgación (NDA), Acuerdo de confidencialidad, Propiedad intelectual, Ley de protección de secretos comerciales (DTSA), Protección legal, Información confidencial, Valor económico, Apropiación indebida, Medidas cautelares, NDA unilateral, NDA mutuo, Ventaja competitiva, Información confidencial, Derecho contractual, Seguridad de la información y Cumplimiento legal.

Contexto histórico

2000
2002
2010
2013
2000
2000
2003
2010
2013-09-24

(Si la fecha es desconocida o no es relevante, por ejemplo "mecánica de fluidos", se proporciona una estimación redondeada de su aparición notable)

décimo año aniversario

Las imágenes en tamaño completo y las descargas solo están disponibles, de forma totalmente gratuita, para los miembros registrados.

> Acceso <