مقارنة بين ترجمة جوجل و DeepL ومترجم مايكروسوفت| ترجمة جوجل | ديب إل | مترجم مايكروسوفت |
|---|
| تغطية اللغات: تعرض واجهة الويب ما يقرب من 249 لغة، وهي أوسع قائمة من بين الثلاثة. | تغطية اللغات: يُدرج جدول الموردين 114 لغة لترجمة النصوص. ولا تتوفر خيارات اللغة الرسمية أو غير الرسمية وقواميس المصطلحات لكل لغة. | تغطية اللغات: يذكر Azure AI Translator أكثر من 100 لغة ولهجة مدعومة، وتعيد عملية اللغات القائمة الحالية. |
| المدخلات: نص مع خاصية الكشف عن اللغة والإدخال الصوتي، والمستندات (.docx، .pdf، .pptx، .xlsx)، ومواقع الويب عن طريق عنوان URL والصور (.jpg، .jpeg، .png، .webp). | المدخلات: تتوفر المستندات بصيغ PDF وWord وPowerPoint وExcel، مع الحفاظ على التنسيق الأصلي وفقًا للمورد. كما تتوفر تطبيقات لأنظمة Windows وMac وAndroid وiPhone وiPad. | المدخلات: يمكن معالجة النصوص عبر واجهة برمجة تطبيقات REST أو حزم تطوير البرامج (SDKs)، مع توفير عمليات الترجمة والتحويل الصوتي واللغات. يحوّل التحويل الصوتي النصوص المكتوبة، مما يناسب الأسماء غير اللاتينية. |
| واجهة برمجة التطبيقات والتكلفة: تُدفع تكلفة خدمة الترجمة السحابية الأساسية بالحرف الواحد بعد رصيد مجاني شهري يغطي أول 500,000 حرف. أما الخدمة المتقدمة فتضيف ترجمة معتمدة من LLM ونماذج مخصصة، وتُحاسب ترجمة المستندات بالصفحة. | واجهة برمجة التطبيقات والتكلفة: يقتصر الاستخدام المجاني على 50,000 حرف وملف واحد شهريًا. أما الخطة الفردية فهي اشتراك مدفوع يُدفع سنويًا. | واجهة برمجة التطبيقات والتكلفة: تتوفر باقة مجانية بسعة مليوني حرف شهريًا. أما باقة الدفع حسب الاستخدام فتُحاسب على أساس مليون حرف، مع باقات اشتراك تتضمن 250 مليون، أو مليار، أو 4 مليارات حرف، بينما تُحاسب ترجمة LLM على أساس الرمز المميز. |
| ضبط المصطلحات: إنشاء قاموس المصطلحات السحابي مجاني. يمكن تدريب نماذج التعلم الآلي التلقائي المخصصة مقابل رسوم. | ضبط المصطلحات: يقتصر عدد القواميس على قاموس واحد في الوضع الفردي، وخمسة في وضع الفريق، وعدد غير محدود في وضع الأعمال، مما يضيف أيضًا ذاكرة ترجمة. | ضبط المصطلحات: تقبل الترجمة المخصصة التكيفية ما يصل إلى خمس ترجمات مرجعية لتوجيه مخرجات برنامج إدارة اللغة. وتُطبق ضوابط النبرة والجنس على ترجمة برنامج إدارة اللغة. |
| النشر والبيانات: يتم تخزين محتوى المشتركين المحترفين فقط عند الحاجة التقنية، ولا يُستخدم مطلقًا لتدريب النماذج. يحمل المورّد شهادتي ISO 27001 و SOC 2 من النوع الثاني. | النشر والبيانات: تتوفر حاوية Docker للسيناريوهات غير المتصلة أو الخاضعة للتحكم. وتحدد نقطة النهاية المختارة مكان معالجة الطلبات. |