يُعد عائد التمرير الأول (FPY) مقياسًا حاسمًا في تصنيع و تصميم المنتج يقيس النسبة المئوية للمنتجات التي يتم إنتاجها بشكل صحيح دون أي إعادة صياغة أو عيوب أثناء عملية الإنتاج الأولية. وهو بمثابة مؤشر لكفاءة العملية والجودة، مما يعكس فعالية منهجيات التصميم والإنتاج. تعتبر قيم FPY العالية ضرورية لتقليل التكاليف والحد من الهدر وضمان رضا العملاء من خلال تقديم منتجات موثوقة.